Extraordinnaire, un chef d'oeuvre, a voir. Film de Slobodan Smijan.
Qui chante là-bas ? Ko to tamo peva ?
A la veille de l'invasion de la Yougoslavie, le 5 avril 1941, le voyage d'un autobus bringuebalant et de ses passagers dans la campagne, partant pour une déstination qui ne semble jamais pouvoir être atteinte. Le microcosme d'une population désabusée dans un pays au bord du désastre. Comédie prémonitoire de l'implosion de la Yougoslavie.
http://en.wikipedia.org/wiki/Who's_That_Singing_Over_There
J'adore cette chanson et les extraits comme le passage où le vieux appelle ses grands fils balèzes: "dece, dece!!!!!"
RépondreSupprimerJe ne l'ai jamais vu en entier, hélas. Je ne sais pas s'il existe sous-titré en français. J'aimerais beaucoup le voir.
Sviiiiiiiiiće zora u-uuuuu subotu
Daaaaaan doleće i-iiiiz daljine
Siromasi ooooovog kraja
Čekaju da sunce sineeeeeee, čekaju da sunce sineeeeeee
Joj ojooooooj, joj ojooooooooj…
Je me l'étais même faite au violon avec des variations, pour rigoler un peu.
Heureuse qu'elle te plaise, je vois que tu connais le film. A mon avis il doit exister en français, il avait en son temps été séléctionné pour Cannes et il a eu un énorme succés. C'est un des films préféré des Balkans.
RépondreSupprimerCa me plairait d'entendre cette chanson joué au violon,:) surtout avec les variations.:)
Je ne connaissais pas ce film... mais on doit pouvoir l'emprunter à la mediathèque... merci pour cette référence.
RépondreSupprimerL'esprit pratique,la médiathèque. Avec Io on avait mit au point tout un stratagème pour avoir le film.Hahaha
RépondreSupprimerLe film te plaira.:)